14 e 15 de Dez 21h30 Teatro Nacional S. João
Deschamps & Deschampes
(França)
Les Précieuses Ridicules
de Molière
Música Robert Horn
Figurinos Macha Makeieff
Luz Dominique Bruguière
Cenografia Bernard Giraud
Produção Deschamps & Deschamps • Théâtre National de Bretagne (Rennes), com a colaboração do Ministério da Cultura (França)
Espectáculo em língua francesa, legendado em português
Duração do aproximada: 1h50 (sem intervalo)
Depois do êxito obtido com a apresentação, no PoNTI'97, de C'est Magnifique, a Companhia Deschamps et Deschamps volta ao Porto, desta vez com a adaptação do clássico de Molière Les Précieuses ridicules. Neste seu primeiro trabalho a partir de um texto especificamente teatral, os actores da companhia confirmam-se virtuosos e não-domesticados, capazes do jogo de "honesta selvajaria" que Molière teria querido vê-los fazer.
"O prazer de
representar. Sem qualquer estratégia".
Macha Makaieff e Jérôme Deschamps
"Sem acrescentar a
mínima palavra ao texto original, os Deschamps propôem-nos variações quase musicais,
onomatopeias e exclamações, alongamentos de sílabas e rupturas de sintaxe cujo
objectivo não é distrair ou desviar a atenção do espectador do texto original, mas,
pelo contrário, levá-lo a experimentar todas as ressonâncias"
Claude-Henri Buffard