20 e 21 de Dez 21h30 Teatro Nacional S. João
Peter Stein / Madalena Crippa
(Alemanha / Itália)
Schonberg Kabarett
Arnold Schonberg
Voz Madalena Crippa
Figurinos Moidele Bickel
Produção do Teatro Massimo di Palermo
em colaboração com Accademia Filarmonica Romana (Itália), Opera de Nice e Théâtre de Nice (França)
Espectáculo em língua alemã, legendado em português.
Duração aproximada: 2h00 (com intervalo)
O Pierrot Lunaire, de Schönberg, composto em
1911 para uma actriz-cantora e um quinteto instrumental, é uma pedra miliar do século
XX. Pela primeira vez em Portugal, Peter Stein, referência da produção teatral da
última metade deste século, propõe-nos uma versão límpida desta peça, completada
pelos Brettl-Lieder, compostos por Schönberg para um cabaré literário berlinense. Oito
canções, cujos textos derivam de Wedekind, Biernbaum, Sahl ou Schikaneder, o poeta de A
Flauta Mágica, são o pretexto para oito micro-encenações.
"Stein opera teatralmente uma
peça geralmente representada sob a forma de concerto. Por outro lado, foi o próprio
Schönberg que compôs o seu Pierrot para uma actriz, na perspectiva do Sprechgesang, o
canto falado, oposto ao canto lírico. Esta teatralização leva-me a constantes
movimentações, a um jogo permanente com os músicos em cena. Isto torna mais acessível
a música de Schönberg, clarificando o seu percurso estrutural e a densidade da sua
escrita."
Maddalena Crippa - La Repubblica