12 e 13 de Dez 21h30 Rivoli Teatro Municipal (pequeno Auditório)
Compagnia Teatrale di Giorgio
Barberio Corsetti (Itália)
L' Altro Processo
Leitura de Imagens de e em torno de Franz
Kafka
Projecto vídeo e imagem Fabio Iaquone
Música Daniel Bacalov
Luz Diego Labonia
A tradução dos Diários de Kafka é de Ervino Pocar
Co-produção Compagnia Teatrale di Giorgio Barberio Corsetti • Teatro Biondo Stabile di Palermo para o Festival di Palermo sul Novecento • Fondazione Teatro Stabile dell'Umbria (Itália)
Espectáculo em língua italiana, legendado em português
Duração do espectáculo: 40 minutos (sem intervalo)
Nesta pequena homenagem ao mundo
poético de Kafka, a escrita fragmentada e não-representável dos Diários e da Carta a
Felice faz-se imediatamente pensamento e corpo, transformando-se em imagem gestual. O
título L'Altro Processo deriva do ensaio homónimo de Elias Cavetti, chave essencial
usada por Corsetti na construção do espectáculo Il Processo, também presente no PoNTI
'99. Uma oportunidade única de ver Corsetti/actor.
«É uma imagem muito
bela, presa a um sonho que Kafka teve quando escrevia America, e que esteve depois ligada
ao próprio início do romance: quando Karl chega ao porto de Nova Iorque, tem a
impressão de que no mar há corpos a boiar, que emergem e depois são cobertos pelas
ondas. As personagens de Kafka são assim, emergem e desaparecem no grande mar do
inconsciente.»
Giorgio Barberio Corsetti